2007/08/27
مبارک باد
تو این سه هفته گذشته دو تا کتاب خوندم . رمان " سرخی تو از من " نوشته " سپیده شاملو " و " عطر سنبل ، عطر کاج " از " فیروزه جزایری دوما " . از هر دو خیلی لذت بردم .
یک کتاب هم خریدم به نام " کهنه های همیشه نو " نوشته " مرتضی احمدی " . این کتاب مجموعه ای از ترانه های روحوضی ایرانیه همراه با نت بعضی از قطعات و عکس بعضی از هنرمندان قدیمی این رشته . خیلی جذابه .
دلم میخواد امروز یک قسمت از کتاب رو که در مورد ترانه " مبارک باد " نوشته شده اینجا بذارم .
آهنگساز و سراینده شعر ترانه " مبارک باد " ناشناخته است . حتی استادان بزرگی چون کلنل علینقی خان وزیری ، روح الله خالقی و بدیع زاده با تمام تحقیقاتشان در این زمینه به نتیجه ای نرسیدند و قدیمی ترین ، بانفوذترین و پراجراترین ترانه این مرز و بوم بدون ذکر و یاد سازندگان آن در پرده ابهام باقی مانده است .
این ترانه از چنان شهرتی بین خانواده های ایرانی در نقاط مختلف کشور برخوردار است که در جشن های عقد و عروسی اکثر قریب به اتفاق طبقات مرفه ، نیمه مرفه و فقیر خواهان اجرای این ترانه سنتی و به یاد ماندنی بودند و هستند . همچنین بارها در مجامع اقلیت ها ( چه کلیمی ،چه مسیحی و چه زرتشتی ) جدا از نژاد ، زبان ، فرهنگ و موسیقی خاص خود اجرا شده است و می توان گفت محبوبیت آن بدون اغراق از مرز اصلی خود فراتر رفته است ، و محققا ماندگار خواهد بود .
در شب عروسی طبق رسم دیرین ، ترانه مبارک باد هنگام ورود عروس و داماد به محل جشن نواخته و خوانده میشود .
...............................................................................................
امشب چه شبی ست شب مراد است امشب
این خانه همش شمع و چراغ است امشب
ای یار مبارک بادا
ایشاللا مبارک بادا
گل دراومد از حموم سنبل دراومد از حموم
آقا داماد و بگو عروس دراومد از حموم
بادابادا مبارک بادا
ایشاللا مبارک بادا
کوچه تنگه بله عروس قشنگه بله
دست به زلفاش نزنین مرواری بنده بله
ای یار مبارک بادا
ایشاللا مبارک بادا
آن یار من است که می رود سر بالا
حرفش نزنین که میخورد سرما را
چادر بزنین سایه کنید صحرا را
آفتاب نزنه شاخه گل رعنا را
بادا بادا مبارک بادا
ایشاللا مبارک بادا
امشب چه شبی ست شب وصال است امشب
هنگام وصال خوش خرام است امشب
ای شمع تو نسوز که شب دراز است امشب
ای صبح تو مدم که وقت راز است امشب
ای یار مبارک بادا
ایشاللا مبارک بادا
عروسیه اعیونه ایشالا مبارکش باد
عیش بزرگونه ایشاللا مبارکش باد
گل به گل افتاده ایشاللا مبارکش باد
گل به گلستانه ایشالا مبارکش باد
بادا بادا مبارک بادا
ایشالا مبارک بادا
عروس به تخت نشسته ایشاللا مبارکش باد
دوماد پهلوش نشسته ایشالا مبارکش باد
عروس چقدر قشنگه ایشاللا مبارکش باد
دوماد چه شوخ و شنگه ایشاللا مبارکش باد
ای یار مبارک بادا
ایشاللا مبارک بادا
لعبت مستانه ایشالا مبارکش باد
سرو خرامانه ایشاللا مبارکش باد
مبارک و مبارک ایشاللا مبارکش باد
مبارک و مبارک ایشاللا مبارکش باد
بادا بادا مبارک بادا
ایشاللا مبارک بادا
........................................................................................................
چهار سال پیش در چنین روزی و حدود همین ساعت ها یک اجرای خیلی قدیمی و پر احساس از همین ترانه خاطره انگیز ، اشکها و خنده های ما رو همراهی میکرد .
14 Comments:
آرشیو
May 2005June 2005
July 2005
August 2005
September 2005
October 2005
November 2005
December 2005
January 2006
February 2006
March 2006
April 2006
May 2006
June 2006
July 2006
August 2006
September 2006
October 2006
November 2006
December 2006
January 2007
February 2007
March 2007
April 2007
May 2007
June 2007
July 2007
August 2007
September 2007
October 2007
November 2007
December 2007
January 2008
February 2008
March 2008
April 2008
May 2008
June 2008
July 2008
August 2008
September 2008
October 2008
November 2008
December 2008
January 2009
February 2009
March 2009
April 2009
May 2009
June 2009
July 2009
August 2009
September 2009
October 2009
November 2009
December 2009
January 2010
February 2010
March 2010
April 2010
May 2010
June 2010
July 2010
August 2010
September 2010
October 2010
November 2010
December 2010
January 2011
February 2011
March 2011
April 2011
May 2011
June 2011
July 2011
August 2011
September 2011
October 2011
November 2011
December 2011
January 2012
February 2012
March 2012
April 2012
May 2012
June 2012
July 2012
August 2012
September 2012
October 2012
November 2012
December 2012
January 2013
February 2013
March 2013
May 2013
June 2013
July 2013
August 2013
September 2013
November 2013
December 2013
March 2014
May 2014
June 2014
September 2014
November 2014
January 2015
February 2015
March 2015
April 2015
May 2015
June 2015
January 2016
May 2017
دیگران
وب سایت ها
عکاسیThéàtre de la Ville
Maison Européenne de la photographie
Magnum Photos
ممنون از اطلاعاتتون
مرسی از اینکه متن این آهنگ قشنگ رو گذاشتی اینجا. بعدشم خوب هم متن رو هم آهنگ رو یاد بگیر خدا رو چه دیدی خواهر شاید واجب شد اومدی عروس یکنفر ؟ خوندی !
خانمی
ایشالا همیشه شاد وخوشبخت باشین
بوس بوس
از جواب ایمیل ممنون
عجب آهنگي نوشتي. كلي خاطره باهاش اومد. عجيبه كه اين آهنگ با اينكه براي مراسم شادي نواخته شده ولي آدم كه مي‌شنوه غمگين مي‌شه!
امیدوارم که همیشه در کنار هم آرامش داشته باشید
ایشالله مبارک بادا
منم کتاب عطر سنبل رو خوندم و یه دنیا لذت بردم و شده یکی از کتابایی که وقت هدیه دادن، می خرمش و هدیه می دم، البته به اهلش
kheili ahange zibayee bood
manam ta hala kameles ro nashnide boodam